Can I use a formula field to match against Team Target?

Yes! You can use a formula field to determine which “Opportunity Team” and Opportunity should be assigned to.

That said, when doing this, we recommend also using the “Target Matcher Refresh Field Set” on the Opportunity. Include the Opportunity fields that can affect the formula field, not the formula field itself.